Técnicas narrativas 1
Posted in Escritura on June 9th, 2005Tras la lectura del análisis de StarWars, la página de K. Brennan merecía una lectura más en profundidad. Tiene otra sección dedicada a la narración a la que pienso hacerle dos notas en esta categoría:
Lecciones de narración, bajo este nombre, Brennan agrupa la síntesis de su trabajo. Este texto, a diferencia del dedicado a StarWars es muy conciso. Resume la técnica en 18 leyes básicas que se deberían seguir para contar cualquier historia. En esta primera nota me gustaría destacar 2 de ellas:
Voy a poner un ejemplo que me ha llamado la atención: estoy pensando en la película “The ring” o bien ringu seguro que has visto una de las dos versiones. Porque hay dos versiones.
Sin pretender dármelas de intelectual de tercera yo ví primero la versión nipona (porque a mi chica le encantan las pelis de miedo japonesas, … a mi me dan miedo
) Y me gustó, llevamos mucho tiempo viendo anime, leyendo manga y somos aficionados al cine de Takeshi Kitano. Es decir el entorno y el comportamiento de los personajes nos resultaba más o menos comprensible.
Piensa ahora en la segunda versión, es la misma historia es más que un remake es, literalmente una copia, un plagio, un pegote, un tru como un pú. Las pocas diferencias que hay: protagonista rubia, gente con ojos redondeados y entorno americano suburbial. Sin embargo la historia funcionó muy bien. Quiero creer que en parte el éxito se debió a la adaptación del entorno, haciendo que la parte del escenario fuese familiar para el espectador, y manteniendo el misterio maligno como algo externo, alienígena, desconocido.
De esta ley 7 no puedo poner grandes y verborreicos ejemplos. Me gustaría pensar que se explica por sí misma. Sólo en las biografías tenemos auténtico interés por la vida de los narradores (o narrados) El resto de las obras debe respetar absolutamente al lector.